با احترام تقدیم می کند " Dark Queen"
هیچ موجود زنده ای نمی تونه
در واقعیت محض به طور سالم به زندگیش ادامه بده
حتی بعضی ها میگن که چکاوک ها و کیتیدد ها(نوعی حشره) رویا می بینن
خونه هیل،در حالیکه سالم نیست
هنوز روی تپه ها با تاریکی که درونش داره؛پابرجاست
این خونه صدسال قبل از اومدن خونواده من همین جا بوده
و شاید صدسال دیگه هم بمونه
در درونش،دیوارها صاف بودن
آجرها مرتب روی هم چیده شده بودن
کف زمین محکم بود
سکوت به طور مداوم در چوب و سنگ "خونه هیل" جریان داشت
و هرچیزی که وارد اون خونه می شد
تنهایی میومد
چیزی نیسـت،تــئو! برو بگیر بخواب
مامان و بابا رو بیدار کنم؟
من حلش می کنم
حالت خوبه نــِلی؟
ترسیدی؟
عیبی نداره
منم بعضی وقتا می ترسم
تو چرا بیداری،لوک؟
چون نـِلی بیداره
اونی که دیدی چی بود؟
زن گردن کج
اوه،دوباره اون؟
کجا بود؟
ای بابا
گمونم بهتره یه نگاه بهش بندازم
اینجا،آره؟
برادر بزرگت باید با اومدنش اونو فراری داده باشه
برادر بزرگا تو این کارا خوبن
اگه قایم شده باشه چی؟
اون خیلی وقته رفته
فک کنم دیگه همه می تونن بگیرن بخوابن
اینم از این
یادته قبلا درباره چی با هم حرف زدیم؟
درباره خوابامون؟
اونا می تونن بریزن بیرون (از حالت خواب بیرون بیان و واقعی بشن)
درسته
آره
درست مثل یه لیوان آب که بعضی وقتا می تونه بیرون بریزه
ولی رویاهای بچه ها خاصن
اونا شبیهِ- یه اقیانوسن-
یه اقیانوس- درسته -
و خوابای بزرگ
بعضی وقتا می تونن یه کم بیرون بریزن
برگرد به تخت خوابت،استیوی
ببین،من می دونم که اون زن گردن کج واقعا ترسناکه
اما اون فقط در همین حده
یه خرده بیرون ریخته (از خواب)
چقدر دیگه مجبوریم اینجا زندگی کنیم،بابایی؟
خب
من و مادرتون باید این خونه رو تعمیر کنیم
و بعدش یکی باید بخرتش
بعدش می تونیم بریم؟
آره،بعدش می تونیم بریم.درست مثل خونه قبلی
حالا،دوتاتون می تونید بگیرید بخوابید
دوست دارم عزیزم
خوابای خوب ببینی
رقصیدن تو اتاق قرمز
داری خواب می بینی،شرلی
پانداها خواب نمی بینن
پانداها،آره؟
پانداها ماکارونی نمی خورن
یادم می مونه
- هوم
همه زنده ان؟
نــِلی کابوس دیده
و شرلی دوباره تو خواب حرف میزنه
هیچ چیز خوبی نبود؟
- پانداها ماکارونی دوست ندارن،لیو - هوم
لوک؟
DarkQueen تقدیم می کند
k.b1999@yahoo.com DarkQueen
The haunting of hill house
زمان طوفان کارل داشت تو جاده 86 رانندگی می کرد
شما طوفانو یادتونه؟
البته که نه،شما اون موقع لس آنجلس بودین طوفان بدی بود
بارون شدیدی میومد،بدترینی که تو این ده سال دیدم
تو ناکجا آباد بود که کنترل ماشینو از دست داد
او به سمت گاردیل منحرف شد و توی دره سقوط کرد
ماشین چپ کرد و کسی نمی تونست از توی جاده ببینتش
مخصوصا به خاطر بارون
اون تمام مدت اونجا گیر کرده بود
ساعت ها
در حالیکه واژگون بود و به کمربند گیر کرده بود
می گفتن که دستش به بوق می رسید
ولی نمی تونست مدت طولانی فشارش بده چون بازوش شکسته بود
و اینجوری بود که اون مرد
واژگون،در حالیکه تا جایی که توان داشت اون بوقو فشار می داد
پس دقیقا کی شروع شد؟
شب بعد از مرگش
با قطره های آب شروع شد
مثل قطره های بارون
که روی صورتم می ریخت
صدای بوق یه ماشینو شنیدم
بوق های تند
فک کنم دور بود ولی اونقد بلند بود که منو بیدار کنه
و بعد
دقیقا بعد از مراسم ختم بود
می دونین...درست شب بعد از خاکسپاری
من آب رو روی
گونه هام حس کردم
و صدای بوق ماشینو شنیدم
و بعد من به بالا نگاه کردم،به سقف
و اون اونجا بود
دار زده شده بود
وارونه
من می تونستم...می تونستم ببینم که
آب از موهاش می چکه
و صورتش کاملا
کبود شده بود...انگار که تمام خونش توی
گونه هاش جمع شده بود
خنده داره! آدم فکر می کنه اگه همچین صحنه ای ببینه،جیغ می کشه
ولی این کارو نمی کنی
فقط اونجا وایمیستی
فقط مثل احمقا اونجا وایمیستی
و بعد دهنش باز شد
ولی صدایی که از دهنش بیرون اومد
جیغ نبود
بوق ماشین بود
خیلی بلند بود
اونقدر که من از روی تخت افتادم
و بعدش فریاد کشیدم
من فریاد کشیدم چون زمین خوردم و این منو به خودم آورد
انگار تازه یادم اومد که
اوه،درسته! من می تونم فریاد بکشم
احتمالا من باید فریاد بکشم پس این کارو کردم
و دویدم و توی هال تعادل خودمو از دست دادم و افتادم
و بعد به عقب نگاه کردم و اون اونجا نبود پس همونجا دراز کشیدم و گریه کردم
و اون آخرین باری بود که توی اون اتاق خوابیدم
داستان خیلی جالبیه،خانوم والکر
آیرین هستم
آیرین
این کاریه که من می خوام بکنم
می خوام یه نگاهی به خونه ات بندازم
باید یه سری تجهیزات اونجا کار بذارم
همین طور می خوام که امشب توی اون اتاق بخوابم
اوه خدایا
چیزیم نمیشه
نمی تونم قول بدم که حتما داستانتون توی کتابم بنویسم
- اوه البته - ولی احتمالش هست
و خیلی ممنون از اینکه این موضوعو باهام درمیون گذاشتین
باید می بخشید،باید بهتون می گفتم که از طرفداراتونم
اون کتاب مورد علاقه منه،کتاب اول
سکوت به طور مداوم در چوب و سنگ "خونه هیل" جریان داشت
و هرچیزی که وارد اون خونه میشد،تنها میومد
حتی نمی تونم تصور کنم زندگی کردن توی اون خونه چجوری بوده
معروف ترین خونه تسخیر شده توی آمریکا
اگه بخوایم منصف باشم
وقتی ما به اونجا رفتیم،معروف نبود
و تازه...شما از من جلو زدین
یعنی چی؟
منظورم اینکه اگه شما واقعا همسرتونو دیدید که وارونه و دار زده شده بالای تختتون بوده
شما بیشتر از همه چیزایی که من تاحالا دیدم،دیدین
من تاحالا یه روح ندیدم
- اما کتاب هاتون - اوه،نه توی آرلینگتون
دنورز،آلکاترز
توی ملکه ماری یا ویلیامز برگ
و نه توی خونه هیل
ولی جوری که شما می نویسید،من فکر کردم که
داستان آدمای دیگه...آدمایی مثل تو آیرین
من فقط از زبون اونا می نویسم،همین
خب
امیدوارم که امشب براتون یه تجربه متفاوت باشه
- چطور؟ - شاید کارل من
بتونه بالاخره داستانی بهتون بده که از زبون خودتون باشه
شما از نویسنده های موردعلاقه اش بودید پس شاید
این دلیل ِ...همه این چیزا باشه
می دونید،من می تونم یه چیزی در مورد "خونه هیل" بهتون
بگم که توی کتاب نیست
بله،حتما
همه اون سالا که تلاش می کردم بفهمم چه اتفاقایی داره تو اون خونه میفته
می دونین چه چیزیو هیچ وقت نفهمیدم؟
یه دلیل
پس انتظار دلیل نداشته باشید
برام سواله که خواهرا و برادرتون بعد از داستان اون کتاب چیکار می کنن
این روزا چیکار می کنن؟
می دونین دوست داشتم کی یه کتاب می نوشت؟
پدرتون
فقط امشب
دلت برای برادرت تنگ نمیشه؟
من ترجیح میدم اینجا بخوابم
شاید اون زنه دوباره برگرده
باشه
پس فقط امشب
من یه ذره پیشش می مونم
شب بخیر
هی،پتوشو میاری؟
آره- مرسی-
معذرت می خوام
پس
دارید میگید که ترجیح میدید اونو نبینید؟
نه
دلمون می خواد.موضوع این نیست
این بخشی از مراسم ختم مادرتونه پس از قبل ترتیبش داده شده
و ماهم موافقیم
موضوع در مورد "مَـکس "ــه
- فک می کنم که اون یه ذره - یه ذره از این موضوع می ترسه؟
من میگم که کاملا برعکس اینه
ببخشید،معذرت می خوام
سلام،مکس.من شرلی هستم
"بنگاه تدفین هریس"
می دونم که این موضوع یه کمی واست عجیب به نظر میاد
ولی بهت قول میدم که همه اینا طبیعیه
دلیل اینکه مامان و بابایی الان اینجان
اینه که خداحافظی کردن با مامان بزرگ براشون مهمه
این مراسم فقط یه راهی برای انجام دادن این کاره
که برای آخرین بار ببینینش وبهش بگید که دوستش دارید
من نمی خوام باهاش خداحافظی کنم
خیلی از آدما اولش همین حسو دارن
اما وقتی این کارو می کنن،حالشون بهتر میشه
مامانم همینو گفت
ولی اشتباه می کرد
مامان بزرگ هنوزم روی تختم می شینه
و موهامو ناز می کنه
اون فقط به من خیره میشه
و انگار که چشماش آسیب دیدن
چرا؟
چون پلک نمیزنه
نــِل هستم باید بهم زنگ بزنی
فهمیدنش سخته،همه چیز به هم پیچیده
و نمیشه توضیحش داد ولی
من نگران "لوک"م
باهاش حرف زدی؟
بهم زنگ بزن
اینجاست
عالیه
سلام،نِــل هستم لطفا پیغام بذارید...⁬
فک می کنم تو حسابی ترکوندی
واقعا منظورو می رسونه
باید توی وب سایت بذاریمش فک می کنم پرینت کردنشم خوب باشه
البته اگه مردم هنوز کاغذا رو بخونن
اوه...خدایا
این دودکش لعنتی یه دردسره
مثلا این قرار بود قسمت آسون کار باشه
هیچ چیز آسونی در مورد این خونه وجود نداره
بابایی،خوبی؟
داریم دودکشو درست می کنیم فک کنم خونه از این قضیه خوشش نیومده
اوه...آقای دادلی یه چیزی برات پیدا کرده
نمی دونم که این کار می کنه یا نه،خانوم جوان
و من اینو دوباره لازم دارم
گرفتمش
بازش کن
آقای دادلی گفت که این یه شاه کلیده
پس باید بتونه همه درهای خونه رو باز کنه
اون عجیب غریبه
اون خانومه ام همین طور
بابا میگه اونا چند ساله که دارن از این خونه مراقبت می کنن
پس،اگه یه نفر باشه که بدونه کلید کجاست...اونان
فک می کنی چی اون تو باشه؟
اگه یه دستگاه پشمک ساز باشه چی؟
آره،اینجوری خوب میشه
یا یه اسب کوچولو؟
اسب نه
کار نمی کنه
می تونه یه اسب باشه
یه چیزی داشت تکون می خورد
سایه اشو از زیر در دیدم
این در چند چند چند چند ساله که قفله پس
اگه یه اسبم اون تو باشه،حتما مرده
این یکیم کار نمی کنه
کلید کوفتی کجاست؟
اون کلمه رو نگو- خودت میگی-
این کلیدا هیچ وقت کار نمی کنن
اون آقاهه نمی تونه از اون چکش بزرگه استفاده کنه؟
کلیدو پیدا می کنیم
منم می خوام ببینم که چی اون توئه
بیا بریم ببینیم که بابا کلیدای بیشتری داره یا نه
بابایی! ما بازم کلید می خوایم
ضروریه
می دونم که نمی خوای اینو بگم
ولی همه چیز در مورد نــلی مورد ضروری محسوب میشه
می دونم...ولی اون این دفعه جدی به نظر میومد
شرل
جدی تر از همیشه
گفت که موضوع در مورد لوکه
پس به لوک زنگ بزن- زدم-
رفت روی پیغام گیر
خب پس حتما تلفنشو واسه پول گیر آوردن فروخته
یا هنوز تو مرکز بازپروریه که یعنی ما نباید دخالت کنیم
ببین،الان نمی تونم با این موضوع سروکله بزنم...کار دارم
آره؟
کار داری؟
درسته،شرل
کاردیگه ای نداری؟
باشه...من حلش می کنم،درسته؟
واسه همینه که همه مشکلات کوفیتشونو میریزن سر من...درسته استیو؟
چون من بچه بزرگه ام،این کار منه
اوه،وایسا...بچه بزرگه که تویی- باشه-
من حلش می کنم
خدایا- چایی می خوری؟-
حتما
مرسی
پس این وسیله...می دونی؟
چیزای ماوراء الطبیعه رو می گیره؟
به همچین چیزی اعتقاد ندارم
کدوم طرف تخت می خوابید؟
منظورم خودِ کلمه " ماوراء الطبیعه" ست
یه سری پدیده ها طبیعی هستن که ما متوجهشون می شیم
و یه سری پدیده های طبیعی دیگه که ما نمی فهمیمشون
وقتی ماه گرفتگی می شد،آدمای نخستین از ترس می مردن
نمی دونستن که اون پدیده چیه
تک چشم یک خدای عصبانی
یک روح شیطانی
در صورتی که هیچ چیز این موضوع ماورایی نیست
وقتی متوجه شدیم که این پدیده چیه
خب،دیگه به نظرمون طبیعی بود
من کلمه " غیرعادی" رو ترجیح میدم
پدیده طبیعی که ما هنوز خیلی خوب نمی فهمیمش
پس این وسیله اینی که میگی رو گیر میندازه؟
ها،نه...پیغامی ندارم.فقط می خواستم ببینم که اونجاست یا نه
دوباره...اسمتون چی بود؟
ممنون،پیج
سلام،نِل هستم لطفا بعد از صدای بوق پیغام بذارید
استیوم ببخشید که تماستو جواب ندادم
با شرلی حرف زدم
می دونم که نگران لوک هستی
ولی من به مرکز بازپروریش زنگ زدم،حالش خوبه
اگه باورت بشه،امروز 90 امین روزی میشه که پاکه
اگه هنوز نیاز داری که حرف بزنی،من فردا میام پیشت
امیدوارم که حالت خوب باشه،نـِلی
واقعا میگم
سلام
تئودورا
خدایا
تو از کجا پیدات شد؟
خب،داستان تو چیه؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه که،کی هستی؟
کارت چیه؟
از کجا میای؟
تو یه "بنگاه تدفین" زندگی می کنی
من واسه دانشگاه اینجام
آه،جامعه شناسی
یعنی،برنامه(درسی) بی رحمانه اس ولی
من عاشق بوستونم،پسر شهر معرکه ایه
قضیه اون چیه؟
من یه جورایی وسواسیم
عیبی نداره.به خودم نگرفتم
خیلی خوب بود
آره،حق با توئه
من باید فردا کار کنم
اوه
صبح زود
اوه
باشه
من چیز بدی گفتم؟
نه ما کاری که واسه انجام دادنش اینجا بودیم،کردیم...نه؟
باشه پس
سلام
می دونم که تو معمولا آدمای سردو حوصله سربرو ترجیح میدی
زیاد به خودت سخت نگیر
آب جو گرفتم
دوست جدید بود؟
- برمی گرده؟ - نه
منظورم اینه که اون به اندازه کافی شیرینه
ولی با کلی دردسر
فک نمی کنم واقعا بتونی این همه چیز راجع بهش بدونی،اونم توی همچین مواجهه سریعی
کی گفته سریع بود؟ من متخصصم
تو مثل مردا می مونی
تو حتی از مردام بدتری،مثل مردای خشنی
وقتی گفتم می تونی اینجا زندگی کنی،انتظار رژه دخترا رو نداشتم
نــِل امروز بهم زنگ زد
آه
بد به نظر میومد
آره چون "نــِل" بودن مزخرفه- به تو زنگ زد؟-
نه
البته که نه
ما از قضیه لس آنجلس تاحالا حرف نزدیم
تئو- نکن-
منتظر یه معذرت خواهیم
من دارم دور خودم مرز می کشم (حریم شخصی)
چیزی که توام بهتره امتحانش کنی
مشکلش چیه؟
نمی دونم
هیچ وقت واقعا نمی فهمی
همیشه دیوونه بوده و دمدمی
تمام زندگیش
مرزها
گفت درمورد لوکه
نمی دونم،یه چیزی تو
(حرفاش)بود که منو ترسوند 397
لوک وقتی پول لازم باشه
سروکله اش پیدا میشه
من همش دارم فک می کنم
اگه پیداش نشه چی؟
یا اگه بشه و این آخرین باری باشه که می بینمش
مرزها
در مورد لوک...یه دیوار آجری
آه
نــِل؟
بابایی
عزیزم،خوبی؟ ساعت چنده؟
زن گردن کجو یادت میاد؟
آره
اون برگشته
باشه
نـِل...کجایی؟
خونه ام
تو تخت خواب
ازت می خوام که به خونه استیو و لی بری
من...من تا اورلاندو با ماشین میام
و با یه پرواز خودمو لس آنجلس می رسونم
تو...استیو از همه نزدیک تره تو برو پیش اون
باشه،حالا...من...من تو رو فردا می بینم
باشه
دوستت دارم،بابایی
تو...حالت
خوبه؟
خوبم
ببخشید که بیدارت کردم
شب خوش،بابایی
نمی دونم،اون...
آره،دارم میرم
دارم میرم
بیدار شو
استیوی...بیدار شو- بابا؟-
چی شده؟- بلند شو-
باید همین الان از اینجا بریم بیرون- چرا؟-
چی شده؟- زود باش،زود باش-
کفشام- هیـــــــــش-
هیـــــــــش
می خوایم بدویم
بابا...چه خبر شده؟- ساکت باش-
من بغلت می کنم
...بابا،من
مهم نیست که چی می شنوی،فقط چشماتو ببند
بازشون نکن
قول میدی؟
من...من...م- قول میدی؟-
قول میدم
هرچیزی که شد،تو فقط چشماتو ببند
چشماتو ببند
باشه،باشه
باشه
چشما بسته
برگرد تو ماشین
من ابیگل رو از پنجره دیدم
اون کنار پنجره بود
چه اتفاقی داره میفته؟ مامانی کجاست؟مامان کجاست؟
فک کنم ظبقه بالا دیدمش
اون مامان نبود
پس مامان چی؟
بابا! ما نمی تونیم مامانو تنها بذاریم
بابا
بابا،بابا
بابا، بهت گفتم من و تو هیچ دلیلی برای حرف زدن باهم ندارم
تو نمی تونی بهم زنگ بزنی و بگی چیکار باید بکنم
خواهرت بهت نیاز داره و تو از همه بهش نزدیک تری
برو خونه و پیشش بمون
مراقبش باش چشماتو ازش برندار
بابا...من حتی- می بینمت.اونجا می بینمت-
من حتی الان تو خونه زندگی نمی کنم
نــِلی تو اتاق قرمزه
تا همین چند وقت پیش اونجا یه تابلو ایست بوده،نه؟
نمی دونم
فکر کنم که بوده
یه ستون اونجاست،می بینین؟ اما تابلویی نیست
بچه ها اون تابلو ها رو واسه اتاق خواباشون برمی دارن
اینجا یه منطقه تقریبا آرومه
یه چهارراه اونم بدون هیچ تابلویی می تونه باعث بشه ماشینا به هم برخورد کنن
شما وقتی همسرتون بود راحت تر می خوابیدید،درسته؟
البته
شاید شما تازه دارید متوجه صدای بوق ها می شید
چون این روزا به اون خوبی نمی خوابید حالا شما متوجه چیزایی میشید که قبلا می خوابیدید و متوجهشون نبودید
آب
شبی که همسرتون فوت کرد،یه طوفان بزرگ به پا شده بود
یکی از بزرگ ترین طوفان هایی که شما تو یه مدت طولانی دیدید
بله
یه نشتی روی سقفتون هست
به خاطر قاب های سقف(تو مایه های کاغذ دیواری) شما متوجه نشتی آب نشدید
دیشب بارون خیلی کمی میومد و من چند قطره از این آب ها نصیبم شد
احتمالا باید یه نگاه به اون بندازید نشتی آب شوخی نیست
همیشه اتفاق میفته،آیرین
و مردی که من دیدم از سقفم آویزون شده چی؟
...ذهن
ذهن قدرتمنده،خانوم
به خصوص یه ذهن عزادار
من می دونم چی دیدم
آب و بوق ماشین
با اینکه نمی خواستید ولی شما داشتید نحوه مرگ همسرتونو به تصویر می کشیدید
من اونو دیدم- وقتی این احساسات (غم و ناراحتی) رو سرکوب می کنی-
شب ها بیرون میزنن نمی تونید کاریش کنید
وقتی گفتم تا حالا روح ندیدم،حرفم کاملا درست نبود
من روح های زیادی دیدم
اما نه اونطور که شما فکر می کنید
یه روح می تونه خیلی چیزا باشه
یه خاطره،یه خیال بافی،یه راز
غم،عصبانیت،گناه
ولی طبق تجربه من
بیشتر اوقات اونا دقیقا چیزایی هستن که ما می خوایم ببینیم
چرا من باید بخوام "کارل" خودمو اونجوری ببینم؟
چون این از هرگز ندیدنش،بهتره
بیشتر اوقات یه روح،یه آرزوئه
ممنون از اینکه این کارو می کنید
کارل اگه بود خوشحال می شد
باعث افتخارمه
این چه کوفتیه،استیو؟
ازش خوشت نیومد؟- نه،خوشم نیومد-
اینجا چه خبره؟
برادرم به کل خانواده حمله کرده این خبریه که شده
صبر کن
ببین،می فهمم که اوضاع واسه تو و نوشته هات خیلی خوب پیش نرفته
و اینکه گفتی می خوای یه کتاب درمورد "خونه" بنویسی
متوجه شدم ولی...این
من واسه شما دست نوشته هامو فرستادم،محض اینکه شاید اعتراضی داشته باشید
من مجبور نبودم اون کارو بکنم- معلومه که اعتراض داریم.من اعتراض دارم،استیو-
بیاین یه ذره آروم باشیم- تو آروم باش،لی-
اسم تو توی این کتاب نیست
این خونواده تو نیست
هی،این خونواده منم هست
تو اونجا نبودی
نـِل،لوک،تئو اونا فقط بچه بودن
و چیزایی که کاملا مطمئن بهت گفتن
واضحه که اونا بچه بودن- توی لعنتی یه کاری کردی که مامان دیوونه به نظر بیاد-
اوه،مامان دیوونه نبود؟- و خونواده دادلی و بابا؟-
این از چرندم چرندتره حتی بدتر از چیزی که روزنامه نوشتن
بابا کاملا فرصت داشت که اصلاحش کنه
من قرار بود چی بنویسم؟ خودش گفت که "خونه" تسخیر شده بود
اینا کلمه های خودشه- بابا حالش خراب بود-
تازه زنشو از دست داده بود- و از اون به بعد هیچ حرفی نزده -
اون با تو حرف میزنه،شرل؟ به تو گفت که اون شب چه اتفاقی افتاده؟
چون تمام چیزی که من دارم همون نقل قول های روزنامه هاست
اون از اینکه هرچیز دیگه ای بهمون بگه امتناع می کنه
بابا بهش باور داشت،استیو
وقتی اون چیزا رو گفت،بهشون باور داشت
حداقل در لحظه باورشون داشت...و تو هیچ وقت نداشتی
توام نداشتی
و حالا تو داری اون چیزا رو نقش قبر می کنی؟ واسه چندرغاز پول؟
که دیگه مجبور نباشی با قرض و بدهی زندگی کنی؟
"چندر غاز؟"- ببین من متوجهم که تو ناراحتی-
اما استیو همه شبا رو- چندرغاز؟-
می دونی اونا چقدر پول واسه پیش پرداخت پیشنهاد کردن؟
می تونیم یه خونه بخریم،می تونیم بریم لس آنجلس می تونیم...
من باید یه زندگی واقعی واسه خونواده خودم بسازم
ما خونواده توییم،استیو
کاری که تو داری با مامان می کنی- مامان از نظر ذهنی بیمار بود-
این یه واقعیته
منم بدبخت می شدم اگه به اون می رفتم...
من...من متاسفم
واو
من...متاسفم.منظورم این
واو
هیچ کس رمان ها رو نمی خره،شرل
تو واسه من فرستادیش
و حالا می دونی نظرم چیه
اگه منتشرش می کنی،باید بدونی که تاوانش چیه
باید بدونی که تاوانش چیه
من داستان شمارو می نویسم
داستان خوبیه
من در مورد خونه اتون تحقیق کردم
می دونستید که اینجا تو دهه60 واسه یه مدت کوتاه بیمارستان بوده؟
نمی دونستم
دوست دارم که بیشتر در مورد ازدواجتون باهاتون حرف بزنم
و یه کم پیشینه راجع به کارل به دست بیارم اینکه چجور آدمی بوده
اینکه هر دوتون چجور آدمایی بودید
این چیزیه که مهمه
می خوام که دستم یه کم تو نوشتن آزاد باشه
همیشه اینو می خوام
ولی قول میدم که محترمانه بنویسم
اون یه طرفدار بوده
یه جوری می نویسم که اگه بود خوشش میومد
تو واقعا چیزی ندیدی
اونا چیزی ندیدن
موضوع این نیست
بچه های من موضع نمیگیرن،راس (تو این موضوع دخالتشون نمیدم)
وقتی از خونه می رفتیم،چشمای من بسته بود
نمی خواد چیزی بگی،استیوی
کس دیگه ای نمی تونه صحت داستان تورو تایید کنه،هیو- درسته-
قاضی شنیده که تو پنج تا بچه رو ساعت سه صبح سوار ماشینت کردی
براشون سوال پیش میاد که چرا خبری از بچه ها نیست
خبرش توی رسانه هام پر شده
اگه ما کسی رو گیر نیاریم که برامون بنویسه
این چیزا بیشتر و بیشتر میشن
اینا یه مشت روزنامه ان
این فقط روزنامه اس- این دادگاه خانواده اس-
این چیزا تو دادگاه حضانت بچه ها نمی تونه کمکت کنه
اونا هیچ وقت چیزیو ثابت نکردن من هیچ وقت تحت بازداشت نبودم
"خونه تسخیر شده؟"
یه خودکشی بود
اونا تاییدش کردن- اهمیتی نداره-
اونا اینو از صحبت هات به پلیس برداشتن
من اون شب ذهنم درست کار نمی کرد می تونیم این دلیلو بیاریم
حرفی رو که زدی،نمی تونیم پس بگیریم - باشه،اونا می تونن منو تیکه تیکه کنن-
اما نمی تونن کاری با بچه ها داشته باشن
قضیه خیلی بهتر می شد اگه به مطبوعات اجازه می دادی نزدیک خونه بشن
لعنتی،اونا بهت پول میدن
پول میدن تا نزدیک مِلک بشن و چند تا عکس بگیرن
هیچ کس نزدیک "خونه" نمیره
فقط پلیس
کس دیگه ای نباید بره
پس بفروشش تو به پولش احتیاج داری،هیو
نه
داری میگی می خوای خونه ای رو که زنت تازه توش فوت کرده،نگه داری؟
اصلا می دونی این موضوع چجوری به نظر می رسه؟
من می خوام که
دروازه ها و درها همیشه قفل باقی بمونن و می خوام مطمئن باشم
که همیشه اونجا خالیه
نه باغبونی
نه کارمندی
فقط خونواده دادلی
خونواده دادلی می مونن
این اصلا با عقل جور در نمیاد
خونواده دادلی می مونن و "خونه" اونجا می مونه و می پوسه
متاسفم که مجبور شدی اون چیزا رو بشنوی
اگه دادگاهو ببازی چی؟
نمی بازم
اگه ببازی چی میشه؟
ما واقعا مجبوریم که بریم و با عمه جنت زندگی کنیم؟
سلام
چی می خوای؟
خواهرم...
نـِل یه چیزیش شده
ممکنه که امروز تو خونه پیداش بشه
تو خونه من؟
آره،خونه
چرا؟
بابام بهش گفت که بیاد
فرصت نکردم که بهش بگم،اینکه
ولی متاسفم...می تونی فقط بفرستیش سراغ من
همین؟
شاید بتونم بیام و ما بتونیم یه کم بیشتر راجع به این موضوع حرف بزنیم
خودت می دونی که چی می خوای بگی تو بهم بگو؟
فایده ای هم داره؟
سلام،مرد جوان
چیکار می کنی؟
مرتب کردن ظرف های چینی و بعضی از وسایل آشپزخونه
تا پدرت بتونه اونا رو بفروشه
اینا گرون قیمتن
بابا میگه تو و آقای دادلی از اول توی خونه بودین
خونه هایی مثل اینجا کارمند لازم دارن
چرا شما اینجا زندگی نمی کنید؟
همین نزدیکیا زندگی می کنیم
گوشه ای از این ملک،میان جنگل
نزدیک شهر
ولی اینجا اتاقای زیادی هست
کارکنان از سال 1984 تا حالا تو این زمین زندگی نکردن
پس آدمایی که قبل ما اینجا زندگی می کردن
خونواده هیل
پس اونا تنها بودن؟
اوه،آره
هیچ کس نزدیک تراز اونا به شهر زندگی نکرده هیچ کس نزدیک تر از اون نمیاد
پس،آره
اونا کاملا تنها زندگی می کردن
توی شب
توی تاریکی
خب،به نظر نمیومد که اونا خیلی ترسیده باشن
بابام یه سری وسیله تو اتاق نشیمن پیدا کرد
کارت های تاروت و تخته بازی اوجیا و این چیزا (همگی وسایل بازی با کلمات هستن)
پس یه چیزی بهم میگه که اونا خیلی از تاریکی نمی ترسیدن
متوجهم
و تو می دونی اون وسیله ها چیکار می کنن،نه؟
اونا بازی های اتاق نشیمنن
آدما از اونا استفاده می کنن تا خودشونو بترسونن
این مشکل مدرسه های این روزهاست
اونا دنیای مادی رو به شما یاد میدن
شما رو با علم خفه می کنن
و علم دقیقا یه دانش نیست...می دونی که؟
دنیا جای تاریکیه،مرد جوان
و تنها نور...روشنایی حضرت مسیحه
ما به روشنایی اون توی شب نیاز داریم
توی تاریکی
تو انجیل های جدید رو می شناسی،مرد جوان؟
می شناسه
من و هیو وقتی استیو کوچیک بود این تصمیمو گرفتیم
ما می دونستیم که اون تو زندگیش قراره در معرض
ایده ها و اعتقادات مختلف قرار بگیره
که آدمای مختلفی خواهند بود که ادعا می کنن جواب درست پیش اون هاست
معذرت می خوام،منظوری نداشتم
پس بله،اون انجیل های جدید رو می شناسه
اون همین طور با تالمود آشناست (کتابی درباره قوانین و افسانه های یهودی )
تائو تِ چینگ،تورات،قرآن،اسطوره شناسی یونانی
و اون خیلی از نوشته های کارل سیگن و شکسپیر رو می خونه (کارل سیگن:ستاره شناس و نویسنده آمریکایی در قرن بیستم.)
چرا اینطوریه،عزیزم؟
"چون چیزای بیشتر از این توی بهشت و زمین وجود دارن،هوراتیو" (شخصیتی خیالی در کتاب هملت شکسپیر)
" بیشتر از اونی که تو در فلسفه ات خیال کرده ای "
خیلی خوبه،خانوم
خب،گمون نمی کنم که هیچ کدوم شما لوک رو دیده باشید
به تازگی نه
گمون می کنم که خونه درختی رو گشتی
خیلی بامزه بود،آقا
مامان داره دنبالت می گرده
هر کمدی رو می گرده
هیچ وقت به ذهنش نمیرسه که ممکنه تو خونه درختی باشی
می دونی،همونی که بابا برات ساخت؟
هنوز نمی خوام بیام تو خونه
اون تورو دوست ندارم
عجله ای نیست،مرد
چی داری درست می کنی؟- یه علامت جدید-
ب"بدون دخترا" رو چجوری می نویسن؟
ب،د،و،ن...
اینا رو نوشتم
د
دفعه قبل بهت گفتم که ایده بدیه
سرعلامت قبلیت چه بلایی اومد؟
تئو پاره اش کرد
شرط می بندم که کرده
خ
این خونواده امونه؟
آره- ت-
این کیه؟
یه دختری که توی جنگل دیدمش
حرف بعدی چیه؟
ر
می دونی،منم قبلا دوستای خیالی داشتم
وقتی بزرگ تر بشی،میرن
ا
اون خیالی نیست
باشه،بدون دخترا
تئو نمی تونه این یکیو پاره کنه اجازه نداره
بهش میگم
پیشم می مونی؟
می خوای بمونم؟- آره-
می تونیم همیشه باهم بچرخیم
می تونیم باهم نقاشی بکشیم
هیچ دختری اجازه نداره بیاد
فقط استیوی و لوک
بچه های باحال
ایده های این نقاشیا رو از کجا گیر میاری؟
مادر به خطـــ...
هی...لوک
سلام...سلام استیو
آه،اینجوری که به نظر میاد نیست
من...
سردته؟
آره
چجوری می دونستی کجا منو پیدا کنی؟
من...
ببین چی میگم... من...
بذار ببینم
من200 دلار اینجا دارم
اون آی پدو بده به من
می تونی پولو نگه داری و اون دوربین قدیمیو بفروشی
اما من آی پدو نیاز دارم
همین جا می مونه
من...من متاسفم
می دونم
ببین،این واقعا اون چیزی نیست که فکر می کنی
خوبه-
بیا
ممنون
به یه زهر ترک شدن خوب نیاز داشتم
لِی فرستادتت اینجا؟
سعی کردم به بابا بگم که ما...ما یه سری مشکل باهم داریم
ولی...
تو به لوک گفتی من کجا زندگی می کنم؟
تو اونو آوردی اینجا؟
فقط همون جا وایسادی و نگاه کردی که منو بچاپه؟
خدایا،نـِل
پس تو همه رو خبر کردی لوکو بیرون کشیدی
بابا رو مجبور کردی سوار هواپیما بشه
باشه
همه امون رو مجبور کردی بهت گوش کنیم چی می خوای؟
چی انقدر مهمه،نـِل؟
گه توش،من بهش آدرسو ندادم
سلام،سعی کردم بهت بگم که ما...
استیو
بابا؟
درمورد نِـل
نمی تونم صداتو بشنوم
می شنوی؟... گفتم همش در مورد نـِله
می دونم،من تازه الان اومدم و اون- نـِل دروغ می گفت-
چه عجیب
اون لس آنجلس نبود توی "خونه" بوده،استیو
اون توی "خونه" بوده
اون 808 اون مرده
استیو؟
پشت خطی؟
استیو؟
استیو،هنوز هستی؟
DarkQueen k.b1999@yahoo.com
امیدوارم لذت برده باشد